白丽丽家乡文化调查报告:迷语

  1、半墙里挂着一个罐子,里头装着一个汉子,你出来我把你掼死(鼻子)

2、一把白豆子,一撒两溜子(牙齿)

3、半墙上一个窑洼儿,水才找给你一个油棍儿(肚脐)

油滚儿,还是油棍儿,我也不知道,只是根据人们的发音我这么写了,它是一种回族的油炸面食,共有四个瓣,金黄色,一般只有在过节时才会做的

4、高高山上种胡麻,胡麻地里爬娃娃(头发)

 这里的娃娃,其实指的是虱子。胡麻是当地经常种植的一种作物。

5、一个板板儿,你个眼眼儿(头)

6、土门土框儿,里头住着个老张儿(老鼠)

  这个张指的是张望的张

7、靸带儿袜子靸带儿鞋,早上出去晚上来(羊)

这个我也是根据读音写的,这里的鞋读作“hái

8、高高山上一盘磨,过来过去没人磨(蛇)

9、一个老母羊,肚子里没苦肠(风箱)

10、黑牛卧着哩,黄牛舔着哩(锅)

  黑指黑色的锅,黄指黄色的火

11、一个铁猴儿,满山满洼磕头儿(锄头)

12、四四方方一座城,城里坐着个穆桂英,喊死喊活不给声(镜子)

13、一个净肚朗娃娃,人来趴哈(桌子)

  净肚朗,也是当地的方言,我是根据读音写的,他的意思差不多为裸体之意

14、一对儿白鸽儿,人来上桌子(碗子)

碗子是当地的饮茶用具,这里的人指客人

15、一个骆驼,人来趔过(门)

16、一根线,过来过去蹋不断(门槛)

17、大斗大,斗大斗,鼻子长在嘴下头(唐平)

唐平,是回族的洗漱用具,用于盛水

18、转脖子,拧脖子,谁猜找给谁给一个山骡子(连架——打粮食农具)

连架,为何物,我没有见过,听老人说,以前是用于打粮食的工具

19、细一卦,奘一卦,一摸是浑身的疙瘩(包谷)

这个卦,我也不知道该怎么写,其含义相当于一种量词,与一下两下的下类似

20、红公鸡,绿尾巴,一把浑身的泥疙瘩(胡萝卜)

21、一个菜瓜,两面开花(枕头)

以前人们是枕这样的枕头的,呈立方体装,正方形的两面会有女人做的绣花

22、一个癞肚瓜(癞蛤蟆),背着一脊背肉疙瘩(炕)

23、一个东西青蛙大,三间房子装不下(灯泡)

24、出时给叽呱喳,进来眼泪啪嚓(水桶)

给叽呱喳,是由于以前人们使用的是木桶,用扁担担水出门时就会发出响声

25、一个木头匣匣,里头装着肉娃娃儿(鞋)

称鞋子为木匣,是由于以前也用木做鞋,类似“木屐”

26、十个椽子十片瓦,谁猜着给谁给一匹马(手)

椽指手指,瓦为指甲

27、长长圆圆,说明白,猜不着(场院)

28、高高山上一匹马,过来过去没人骑(狼)

29、大豆大的东西,牦牛大的声气(蜜蜂)

声气指为声音

30、黑马卧着哩,白马站着哩(碗子)

黑马为茶叶,白马为冰糖

31、一个娃娃,人来站哈(电壶)

32、金洞洞,银洞洞,十二个牦牛拉不动(水井)

33、红绸荷包儿绿绸里,谁猜着给谁给一斗米(灰荞——长在麦地里的一种草,)

灰荞,我仍然写的是读音,它是一种长在麦地里的草,跟粮食差不多高,甚至比粮食还要高,叶子的背面为红色。

34、一个娃娃,墙上趴下了喊大大(公鸡)

35、上板板壳,下板板壳,揭过板板桥,星宿花儿满天绕(托笼——用于蒸馒头花卷)

36、拐棍拐,奶头甩(豆)

37、双扇门儿单扇开,里头坐着个尕秀才(瓜子)

38、四四方方一座城,城里住着两家人,一家人口多,一家人口少(算盘)

39、弟兄七八个,围着柱子坐(蒜)

40、金丝葫芦拧死盖,打破葫芦好香菜(核头)

这个香菜不是蔬菜,这里的断句应该从香字断开,即:好香的菜

41、一个大姑娘,月月换衣裳(窗户)

因为以前的窗户是纸糊的,所以月月要换的

42、青狼白尾巴,白地里靸一趟(菜刀)

白地指的是案板,当地称菜刀为切刀

43、四四方方一座城,城里兵马乱咚咚,桶子沟里下了,铁扇子沟里上来了(天空)

兵马指星星,桶子下沟指太阳落山,铁扇子指月亮

44、一个老汉,背着一皮袋炒面,上了一个塄坎,跘了一个仰翻,哎呦我的炒面(蜘蛛)

45、一堵墙头倒了,四个爪爪儿绕了,一把笤帚扫了(驴)

46、米儿米儿黑米儿,黑羊倌钻洞儿(蚂蚁)

47、一个柱子, 挂着两个箱子(拨郎倌儿——货郎)

48、一条绳,过来过去砍不断(门槛)

©2008 一耽学堂 电话:010-62758604
电子邮箱:yidanxuetang@aliyun.com,yidanxuetang@163.com
北京市海淀区北京大学承泽园17号平房,邮编:100871
京公网安备:11010802012454号 京ICP备12029816号-1